Заполните форму ниже и мы вам перезвоним
Нажимая на кнопку, я соглашаюсь на обработку персональных данных
Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечить наилучшие впечатления от сайта.
Настройки для слабовидящих
Цветовая схема
Изображения
Чтение с экрана
Размер текста
Навигация
Профессиональная переподготовка
Курс переподготовки на переводчика. Перевод и переводоведение в сфере профессиональной коммуникации
- 4,5 месяца (576 часов)
- Диплом о профессиональной переподготовке
- Лекции, памятки
Языковая отрасль быстро меняется и предлагает новые перспективы для специалистов. Переподготовка переводчиков по профессиональной коммуникации помогает освоить современные методы работы и новые переводческие технологии. Переводчики востребованы в различных сферах: от IT до международных организаций.
Работая с текстами на других языках, важно не только знать язык, но и разбираться в культурных различиях. Программа переподготовки включает изучение особенностей общения между представителями разных стран, что позволяет точнее передавать смысл и избегать ошибок. Переводчики учатся передавать сложные понятия, связанные с культурой.
Особенно ценятся переводчики, разбирающиеся в определённых областях — например, в медицине, праве, технике или финансах. Они хорошо владеют профессиональной терминологией и понимают специфику отрасли, благодаря чему могут качественно переводить специализированные тексты.
Работая с текстами на других языках, важно не только знать язык, но и разбираться в культурных различиях. Программа переподготовки включает изучение особенностей общения между представителями разных стран, что позволяет точнее передавать смысл и избегать ошибок. Переводчики учатся передавать сложные понятия, связанные с культурой.
Особенно ценятся переводчики, разбирающиеся в определённых областях — например, в медицине, праве, технике или финансах. Они хорошо владеют профессиональной терминологией и понимают специфику отрасли, благодаря чему могут качественно переводить специализированные тексты.
На курсе вас ждут
- Лекции
- Практические задания
- Видеоинструкции и подробные PDF-материалы
- Диплом
для закрепления и самостоятельной работы
в удобном формате
задания, тесты для закрепления знаний
о профессиональной переподготовке
Вы получите
освоите современные переводческие программы, научитесь корректировать и адаптировать тексты под разные аудитории. Поймете как анализировать материалы, заранее замечать возможные сложности и предлагать эффективные решения.
Разовьете навыки быстрого перехода между языками, натренирете память для синхронного перевода, освоите методы последовательного перевода с использованием специальных заметок.
Вы сможете помогать участникам из разных стран понять друг друга, советовать по вопросам этикета и международного общения, предупреждать о возможных культурных различиях и поддерживать успешное сотрудничество на переговорах и в проектах.
Этапы курса
Мы создали курс, который делает обучение доступным и качественным! Удобная платформа позволяет изучать материал в любое удобное время компьютере, ноутбук или телефоне.
Вы сможете совмещать обучение с работой или другим образованием, выполняя задания в удобное время.
Вы сможете совмещать обучение с работой или другим образованием, выполняя задания в удобное время.
Наша программа концентрируется на ключевой информации, отобранной профессионалами, и представляется в сжатом и понятном виде.
Поэтапное вы проходите теоретические модули на платформе, выполняете практические и симуляционные задачи. Изучаете удобные памятки и схемы. Вы будуте пользоваться системой дистанционного обучения, где будете изучать материалы, выполнять задания, проходить тесты и финальную аттестацию.
Для теоретической части курса мы предлагаем разнообразные материалы: методические пособия и лекции в PDF-формате, доступные для скачивания и печати, а также вебинары, библиотека которых постоянно пополняется.
Практическая часть курса сосредоточена на реальных рабочих ситуациях. Мы предлагаем творческие задания и обучаем составлению планов занятий, которые будут полезны на практике.
Для кого программа
Для филологов, лингвистов и преподавателей иностранных языков, которые хотят развиваться в своей профессии. Переподготовка переводчиков в области деловой коммуникации позволяет упорядочить языковые знания и развить умения переводить тексты и устную речь в разных профессиональных ситуациях. Обучение открывает новые карьерные перспективы и делает специалистов более востребованными среди работодателей.
Для тех, кто работает в международных компаниях и часто занимается переводами, курс поможет улучшить навыки и вырасти в профессии. Программа обучения переводчиков в деловой сфере знакомит с особенностями переводов в разных областях и учит эффективнее общаться с коллегами из других стран. Особенно полезен этот курс для инженеров, юристов, врачей и других специалистов, владеющих иностранным языком и желающих использовать эти знания в работе.
Для выпускников языковых факультетов, мечтающих освоить профессию переводчика для бизнеса и других профессиональных сфер. Программа помогает соединить университетские знания с реальными требованиями работодателей, даёт опыт и возможность выбрать специализацию.
Как проходит обучение
Оформление
Оставьте заявку, с вами свяжется методист Учебного центра для оформления зачисления на обучения. Вы получите доступ в личный кабинет с доступом к обучающим материалам и общению с кураторами и экспертами
Удобная теория
Часть лекции проходит в режиме онлайн. Если вы пропустите вебинары, то сможете посмотреть их в записи
Полезная практика
Будем разбираться кейсы из реальной практики. Проходите тесты и закрепляйте материал с преподавателями. Проверяйте знания на итоговом тестировании
Поддержка куратора
Практическую часть курируют эксперты. Они проверят работы, дадут обратную связь и подскажут, какие знания нужно подтянуть.
В конце обучения выдаем
Именной сертификат Учебного Центра «МЕДИАТОР»
Диплом о профессиональной переподготовке
Поддержка на протяжении всего курса
Эксперты проверяют практические задания, дают подробную обратную связь, разбирают ошибки, делятся советами и дополнительными материалами.
Вы получите персонального куратора, который будет сопровождать на протяжении всего обучения.
Вы получите персонального куратора, который будет сопровождать на протяжении всего обучения.
Программа обучения
- Вид образования: Профессиональная переподготовка
- Специальность: все специальности
- Кол-во часов: 576 академических часа (4,5 месяца)
- Форма обучения: заочное обучение с применение дистанционных технологий
- Выпускной документ: Диплом о профессиональной переподготовке
Тема 1. Стилистика русского языка
Тема 2. Культура речи
Тема 2. Культура речи
Тема 1. История перевода и переводческой мысли. Перевод в современном мире
Тема 2. Типологизация переводов
Тема 3. Основы общей теории перевода. Теоретические основы описания процесса перевода
Тема 4. Проблема «соответствий» в переводе. Лексикологические и грамматические проблемы перевода. Стилистические и культурологические проблемы перевода
Тема 5. Переводческие трансформации
Тема 2. Типологизация переводов
Тема 3. Основы общей теории перевода. Теоретические основы описания процесса перевода
Тема 4. Проблема «соответствий» в переводе. Лексикологические и грамматические проблемы перевода. Стилистические и культурологические проблемы перевода
Тема 5. Переводческие трансформации
Тема 1. Специфика профессионально-ориентированного перевода
Тема 2. Особенности перевода юридической лексики. Перевод для органов нотариата и юстиции. Перевод в судебном процессе.
Тема 2. Особенности перевода юридической лексики. Перевод для органов нотариата и юстиции. Перевод в судебном процессе.
Стоимость программы
Профессиональная переподготовка
Курс переподготовки на переводчика. Перевод и переводоведение в сфере профессиональной коммуникации
18000
р.
24000
р.
Преподаватели
Часто задаваемые вопросы
Обучение проводится дистанционно на образовательной платформе Учебного центра. Вы зачисляетесь на курс, на вашу электронную почту направляется доступ с логином и паролем. Поэтапно вы проходите модули, сдаете тестирование.
Платформу можно открывать как на компьютере, так на смартфоне. Учиться можно в удобное для вас время.
Мы постарались выстроить образовательный процесс таким образом, чтобы вы могли успешно сочетать обучение с работой. Доступ к лекциям сохраняется на год.
Платформу можно открывать как на компьютере, так на смартфоне. Учиться можно в удобное для вас время.
Мы постарались выстроить образовательный процесс таким образом, чтобы вы могли успешно сочетать обучение с работой. Доступ к лекциям сохраняется на год.
Вы получаете диплом о профессиональной переподготовке или удостоверение о повышении квалификации (в зависимости от выбранной программы)
Все специалисты с высшим или средним образованием.
Оставьте заявку, с вами свяжется методист Учебного центра для оформления зачисления на обучения. Вы получите доступ в личный кабинет с доступом к обучающим материалам и общению с кураторами и экспертами.
Остались вопросы — ответим
Оставьте ваш номер телефона, имя и email: мы перезвоним, расскажем детали и запишем вас на программу.